Psalms 146:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виходить його дух, і він повертається у землю і того ж дня гинуть його задуми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.

Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

числить множество звізд, і їм всім називає імена.

Він перераховує безмежну кількість зірок і всіх їх називає по імені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він посилає слово Своє на землю, і скоро поширюється слово Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підраховує кількість зірок; і кожній з них дає ймення.

Дух їхній відлітає теж, у землю повертаються вони, всі їхні задуми щезають разом з ними.