Psalms 146:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь відкриває сліпим очі, Господь випростовує похилих, Господь праведників любить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що покриває небо хмарами, приготовляє землі дощ, видає в горах траву [і зелень на службу людям,]

Він вкриває небо хмарами, готує дощ для землі, вирощує траву на горах [і зелень на потребу людям],

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він сповістив слово Своє Якову, і суди Свої — Ізраїлю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він хмарами небо вкриває, налаштовує дощ для землі, вирощує у горах траву.

Господь сліпому очі розкриває, Господь на ноги зводить тих, хто впав, спіткнувшись. Господь любов дарує праведним Своїм.