Psalms 146:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь захожих захищає, підтримує сироту й удову, - дорогу ж нечестивих відвертає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

дає скотині їхню їжу і пташатам ворон, що до нього закликали.

дає худобі й воронятам, які волають до Нього, їхній корм.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не вчинив Він цього нікому іншому з народів, і судів Його вони не знають. Слава…

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дає поживу худобі і воронятам, що озиваються до Нього.

Господь чужинців, що пригрілися в Ізраїлі, захищає. Він боронить сиріт і вдів, але неправедним влаштовує тяжке життя.