Psalms 147:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хваліть Господа, добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, приємний бо Він, Йому подобає хвала!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хваліте Господа, бо добрий! Співайте Богу нашому, бо милий! Хвала бо йому подобає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.

Х валїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аллилуя. Ангея і Захарія. Єрусалиме, похвали Господа, хвали твого Бога, Сіоне,

Алилуя. Аггея і Захарії. Єрусалиме, хвали Господа! Сіоне, величай свого Бога!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Алилуя.] Хваліть Господа з небес! Хваліть Його у вишніх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хвали, Єрусалиме, Господа, хвали, Сіоне, Бога твого,

Славімо Господа, бо щедрий Він! Пісень співаймо Богу, бо вславлять Його — приємно!