Psalms 147:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь Єрусалим будує, розсіяних Ізраїля збирає.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
Ukrainian 1905
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо Він скріпив засуви твоїх брам, поблагословив в Тобі твоїх синів.
Ukrainian 2011
Адже Він укріпив засуви твоїх брам, поблагословив твоїх синів, що в тобі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хваліть Його, всі ангели Його, хваліть Його, всі Сили Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Він зміцнює засуви брам твоїх, благословляє синів твоїх осередь тебе;
Ukrainian UMT
Господь побудував Єрусалим, народ Ізраїлю поверне Він з полону.