Psalms 147:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв'язує,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Розбитих серцем він ізціляє і перев'язує їх рани.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.

Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мирними зробив твої границі і наповняє тебе жиром пшениці.

Дає мир твоїм границям і наповняє тебе достатком пшениці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хваліть Його, сонце й місяць, хваліть Його, всі зорі й світло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Утверджує у володіннях твоїх мир; щедрістю пшениці насичує тебе.

Зціляє Він людей, серця яких розбиті, і перев’язує їм рани.