Psalms 147:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

вираховує Він число зорям, і кожній із них дає ймення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він число зір лічить і кожну пойменно називає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає.

Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Посилає своє слово на землю, швидко біжить його слово,

Посилає на землю Своє Слово, — швидко лине Його Слово!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хваліть Його, небеса небес; і вода, що вище небес.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Посилає слово Своє на землю; швидко лине слово Його.

Він знає лік зіркам на небі, усім їм імена дає.