Psalms 147:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь принижених підносить, а нечестивих понижує додолу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.

Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

кидає свій лед наче крижки хліба, хто встоїться проти лиця його морозу?

розкидає свій лід, наче крихти хліба, — хто встоїть перед Його морозом?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поставив їх на віки вічні; дав їм закон, що не змінюється.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кидає град Свій грудками; перед морозом Його хто устоїть?

Господь підтримує душею скромних, пихатих — пригинає до землі.