Psalms 147:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гуслах:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Співайте Господеві на подяку, хваліте Бога нашого на гарфі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
Ukrainian 1905
Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пішле своє слово і розтопить їх. Підме своїм духом, і попливуть води.
Ukrainian 2011
Пошле Своє Слово і розтопить їх, Духом Своїм повіє — і хлинуть води.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хваліть Господа від землі: всі моря, всі риби і всі безодні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Посилає слово Своє, і все тане, подме вітром Своїм, і потечуть води.
Ukrainian UMT
До Господа звертайтеся із жертвами подяки, співайте Господу пісень, на лірі грайте!