Psalms 148:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
Ukrainian 1905
Аллилуя! Х валїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Аллилуя. Ангея і Захарія. Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах.
Ukrainian 2011
Алилуя. Аггея і Захарії. Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
[Алилуя.] Співайте Господу пісню нову! Хвала Йому в Церкві преподобних Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліть Господа з небес, хваліть Його вгорі.
Ukrainian UMT
Славімо Господа! Славімо Господа Небесного! Ви, Ангели, хваліть Його на небесах!