Psalms 148:13 — Compare Translations

7 translations compared side by side

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай ім'я Господнє хвалять, - високе бо ім'я його єдине. Велич його понад землю й небо:

Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай похвалять господне імя, бо вгору піднялося імя Його одного. Його визнавання на землі і небі.

Хай хвалять Господнє Ім’я, бо величним є Ім’я Його одного. Слава Його — на землі й на небесах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай хвалять ймення Господнє; бо ймення Його єдиного звеличене, слава Його на землі і на небесах.

Хай вихваляють всі ім’я Господнє, бо лиш Його ім’я підносити належить! Про Нього слава лине над землею й небесами.