Psalms 148:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
Ukrainian 1905
Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хваліть Його, сонце і місяцю. Хваліть Його, всі звізди і світло.
Ukrainian 2011
Хваліть Його, сонце й місяцю. Хваліть Його, усі зорі й світло.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай хвалять ім’я Його хором, з тимпанами і гуслями нехай співають Йому,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліть Його, сонце і місяць. Хваліть Його всі зорі світу.
Ukrainian UMT
Його вславляйте, Сонце й Місяць, всі мерехтливі зорі, й ви хваліть Його!