Psalms 148:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хваліте його, ви, небеса небес, - і води, що над небесами,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
Ukrainian 1905
Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хваліть Його, небеса небес і вода, що понад небесами.
Ukrainian 2011
Хваліть Його, небеса небес і вода, що над небесами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо любить Господь людей Своїх і покірних підносить до спасіння.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліть Його, небеса небес і води, котрі вище небес.
Ukrainian UMT
Небо і води над ним, Господа вихваляйте!