Psalms 148:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

нехай ім'я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;

Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай вони похвалять господне імя, бо Він сказав, і сталося, Він заповів, і створилося.

Хай хвалять Господнє Ім’я, бо Він сказав, — і вони з’явилися, заповів — і вони створилися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай звеличаться преподобні у славі і зрадіють в оселях своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай хвалять ймення Господа, бо Він наказав, і вчинилося.

Нехай усі вони вславляють Господа ім’я, бо створене усе Його велінням.