Psalms 148:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.

Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Огонь, град, сніг, лід, дух вітряної бурі, що чинять його слово.

вогонь, град, сніг, лід, вітряна буря, — ви, що виконуєте Його веління, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зв’язати царів їхніх путами і славних їхніх — кайданами залізними,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вогонь і град, сніг і туман, буремний вітер, що виконує слово Його,

Вогонь і град, і сніг, і дим, і вітер штормовий — усі Господа хваліть.