Psalms 148:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гори й усі пагорби, садовина й усі кедри.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Жадному народові не вдїяв того, і присудів його вони не пізнали. Аллилуя!

Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гори і всі горби, плодоносні дерева і всі кедри.

гори й усі узвишшя, плодоносні дерева й усі кедри,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вчинити над ними суд написаний. Слава ця буде всім святим Його. Алилуя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гори і всі пагорби, дерева плодові і всі кедри,

Славте Його усі пагорби, гори, кедри і сади фруктові.