Psalms 149:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хай хвалять його ім'я танком, при бубні й при гарфі хай йому співають.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
Ukrainian 1905
Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай похвалять його імя в хорі, хай співають Йому на тимпані і псалтирі,
Ukrainian 2011
Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хваліть Його голосом сурми; хваліть його на арфі і гуслях.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай хвалять ймення Його з хороводами; на тімпані та гуслах нехай співають Йому.
Ukrainian UMT
Вони, танцюючи, хвалитимуть Його, співаючи у супроводі тамбурина й ліри.