Psalms 149:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь бо благоволить народові своєму оздоблює перемогою покірних.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
Ukrainian 1905
Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо Господь любить свій нарід і піднесе лагідних на спасіння.
Ukrainian 2011
бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хваліть Його хором під тимпани; хваліть його на струнах і органах.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому що прихильний Господь до народу Свого, прославляє покірних спасінням.
Ukrainian UMT
Господь втішається Своїм народом, Він чудеса творить, рятуючи смиренних.