Psalms 149:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай торжествують праведні славі, на своїх ложах хай ликують.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,

Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Преподобні похваляться у славі і зрадіють на своїх ліжках.

Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хваліть Його на органах милозвучних; хваліть Його на органах і зі співами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай святкують перемогу святі у славі, нехай радіють на ложах своїх.

Радіють Його славі послідовники Його, лише прокинувшись — уже щасливі.