Psalms 149:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.

Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вивищення Бога в їхнім горлі, і мечі острі з обох боків в їхніх руках,

Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Все, що дише, нехай хвалить Господа. Алилуя. Слава…

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай буде прославлення Богові на устах їхніх, і меч двосічний в руках їхніх,

Хай Богу виголошують хвалу, двосічними мечами потрясають,