Psalms 149:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
щоб суд написаний над ними учинити. Це слава всіх його преподобних! Алилуя.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
Ukrainian 1905
Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
щоб зробити в них записаний суд. Ця слава є для всіх його преподобних.
Ukrainian 2011
звершити над ними записаний суд. Така слава — для всіх Його праведних.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Звершити над ними суд праведний. Честь оця – всім святим Його. Алілуя.
Ukrainian UMT
виконуючи вирок, із Законом згідний, заради слави Його вірних. Славімо Господа!