Psalms 15:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Той, хто невинний ходить і чинить справедливість і правду говорить від серця;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Той, хто ходить в чистотї, творить справедливість, і говорить щиру правду,

Той, хто ходить в чистотї, творить справедливість, і говорить щиру правду,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я сказав Господеві: Ти мій Господь, бо не потребуєш моїх дібр.

Я сказав Господу: Ти — мій Господь, і мого добра Ти не потребуєш.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я сказав Господу: «Ти Господь мій! Блага мої Тобі не потрібні».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я кажу Господові: Ти Господь мій; маєтностей моїх Ти не потребуєш.

Лиш тільки праведні та чисті люди, правдиві й щирі в мислях і словах,