Psalms 150:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Алилуя. Хваліте Господа в його святині. Хваліте його в його могутній тверді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

Аллилуя! Х валїте Господа в сьвятинї його! Хвалїте його в ширинї сили його!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аллилуя. Хваліть Бога в його святих, хваліть Його в тверді його сили.

Алилуя. Хваліть Бога у святині Його, хваліть Його на могутньому Його небозводі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[ Псалом Давида на поєдинок з Голіафом У євреїв цього псалма нема: він перекладений з грецької. Я був найменшим серед братів моїх і наймолодшим у домі батька мого; пас овець батька мого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хваліть Бога у святині Його; хваліть Його на тверді сили Його.

Славімо Господа! Вславляйте Бога у Його храмі, вславляйте ті, хто на могутніх Небесах живе!