Psalms 150:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хваліте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хваліте його за його подвиги великі. Хваліте його в його величі безмежній.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
Ukrainian 1905
Хвалїте його за дїла його великі! Хвалїте його по великостї величчя його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хваліть Його в його силах, хваліть Його за множеством його величности.
Ukrainian 2011
Хваліть Його за чудеса Його, хваліть Його за безмежну Його велич.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Руки мої зробили орган, пальці мої настроювали псалтир.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліть Його за могутність Його, хваліть Його за невимірну велич Його.
Ukrainian UMT
Його оспівуйте за велич, вславляйте так, як Його велич вимагає.