Psalms 150:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хваліте Його звуком трубним, хваліте Його на арфі та гуслах!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хваліте його звуком рогу, хваліте його на гарфі й на гуслах.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
Ukrainian 1905
Хвалїте його при голосах трубних! Хвалїте при псалтирі і гуслях!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хваліть Його голосом труби, хваліть Його на псалтирі і гуслях.
Ukrainian 2011
Хваліть Його звуком труби, хваліть Його на псалтирі й гуслах.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І хто сповістить Господу моєму? Сам Господь, Сам почув.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліть Його зі звуком сурми, хваліть Його на арфі і на гуслах.
Ukrainian UMT
Суремним голосом Йому співайте! Оспівуйте під звуки арфи й ліри!