Psalms 150:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хваліте Його на бубні та танцем, хваліте Його на струнах та флейті!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хваліте його на бубні й танком. Хваліте його на струнах і сопілці,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

Хвалїте його хором і при тимпанах! Хвалїте його при струнах і органах!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хваліть Його на тимпані і хором, хваліть Його в струнах і органі.

Хваліть Його на тимпані й хором, хваліть Його на струнах і на сопілці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він послав ангела Свого і взяв мене від овець батька мого, і помазав мене єлеєм помазання Свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хваліть Його з тімпанами і хороводами, хваліть Його на струнах і сопілці.

Звеличуйте Його під тамбурин в швидкому танці, оспівуйте під перегуки струн і флейти!