Psalms 150:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хваліте Його на цимбалах дзвінких, хваліте Його на цимбалах гучних!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
хваліте його на дзвінких цимбалах, хваліте його на гучних цимбалах.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
Ukrainian 1905
Хвалїте його при цимбалах звучних! Хвалїте його при цимбалах гучних!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хваліть Його в милозвучних цимбалах, хваліть Його в цимбалах оклику.
Ukrainian 2011
Хваліть Його дзвінкими цимбалами, хваліть Його на гучних цимбалах.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Брати мої прекрасні і великі, але Господь не благозволив обрати з них.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліть Його на дзвінких кімвалах, хваліть Його на кімвалах гучних.
Ukrainian UMT
Дзвінкоголосими цимбалами хваліть Його, цимбалів звуками гучними Господа вславляйте!