Psalms 16:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо не покинеш душі моєї в Шеолі і не даси твоєму побожному уздріти зітління.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
Ukrainian 1905
Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Замкнули свій жир, їхні уста заговорили гордість.
Ukrainian 2011
Вони позамикали свій жир, і їхні уста пихато заговорили.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ожиріло серце їхнє, устами їхніми промовляє гординя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вони заросли жиром своїм; зарозуміло говорять устами своїми.
Ukrainian UMT
Чому? Тому що не залишиш Ти мене в могилі, не даси зотліть Твоєму вірному учневі.