Psalms 16:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господи, в коротці відділи їх від землі в їхньому житті. І твоїми скритими (дарами) наповнилася їхня утроба, вони наситилися дітьми і оставили останки своїм немовлятам.
Ukrainian 2011
Господи, вкороти їхнє недовгочасне проживання на землі. Твоїми прихованими дарами наповнилося їхнє нутро; вони задоволені синами і решту залишили своїм дітям.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
від ворогів — рукою Твоєю, Господи, від людей світу цього, доля яких — у цьому житті; черево своє вони наповнюють від скарбів Твоїх; сини їхні ситі і залишають спадщину дітям своїм.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Від людей – рукою Твоєю, Господе, від людей світу, котрих спадок у цім житті, котрих черево Ти виповнюєш із скарбниць Твоїх; вони ситі з синами, і залишать багатство дітям своїм.