Psalms 16:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь - частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Напрям мої стопи по твоїх стежках, щоб мої стопи не захиталися.

Спрямуй мої стопи на Свої стежки, щоб мої ноги не похитнулися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Утверди стопи мої на путях Твоїх, щоб не хиталися ноги мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зміцни ходу мою на шляхах Твоїх, нехай не посковзнуться ноги мої.

Господь — це спадщина моя, мого життя це чаша. Моє майбутнє у Твоїх руках.