Psalms 16:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Спадщина випала мені в гарних околицях, і частка моя подобається мені вельми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я закликав, бо Ти, Боже, мене вислухав. Прихили до мене твоє ухо і вислухай мої слова.

Я закликав, бо Ти, Боже, мене вислухав. Прихили до мене Своє вухо і почуй мої слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тебе благаю, бо Ти вислухаєш мене, Боже. Нахили вухо Твоє до мене і вислухай слова мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До Тебе благання моє, бо Ти почуєш мене, Боже: прихили вухо Твоє до мене, зачуй слова мої.

Мені щасливий випав жереб, о так, чудесну частку я здобув.