Psalms 16:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь - передо мною завжди; тому що він у мене по правиці, не захитаюсь.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
Ukrainian 1905
По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бережи мене наче зіницю ока. Ти мене охорониш в охороні твоїх крил
Ukrainian 2011
Охороняй мене, як зіницю ока. Ти збережеш мене під прикриттям Своїх крил
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Охорони мене, Господи, як зіницю ока, під покровом крил Твоїх,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бережи мене, мов зіницю ока; у тіні крил Твоїх прихисти мене.
Ukrainian UMT
Господь завжди переді мною. Коли зі мною Він, завжди я у безпеці.