Psalms 17:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вороги оточили тепер наші кроки, наставили очі свої, щоб мене повалити на землю...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось вони на кожнім кроці мене обступили; тільки й чигають, щоб мене на землю повалити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Де не ступиш, всюди нас обступили; витріщили очі свої на нас, щоб повалити нас на землю.

Де не ступиш, всюди нас обступили; витріщили очі свої на нас, щоб повалити нас на землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він зійшов на херувимах і злетів, злетів Він на крилах вітрів.

І Він зійшов на херувимів і злетів, — понісся на крилах вітрів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І возсів на херувимів, і полетів, понісся на крилах вітру.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всівся на Херувимів, і полетів, і полинув на крилах вітру.

Ці люди мене гнали, потім оточили, й тепер уже готові кинутись на мене.