Psalms 17:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Устань же, о Господи, його попередь, кинь його на коліна! Мечем Своїм душу мою збережи від безбожного,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Встань, Господи, йди на нього, повали його; врятуй твоїм мечем від грішника мою душу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,

Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Від блеску перед Ним пройшли хмари, град і огняне вугілля.

Від яскравого сяйва перед Ним розбіглися хмари, град і палаючий жар.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від блиску Його перед Ним летіли хмари, град і вогненне вугілля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від блиску перед Ним утікали хмаровища Його, град і вугіль вогненний.

Встань, Господи, на них, і підітни їм ноги. Яви свій меч і мою душу порятуй від ворога лихого!