Psalms 17:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А я в правді побачу обличчя Твоє, і, збудившись, насичусь Твоєю подобою!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А я в моїй правді твоє лице побачу і, проснувшися, насичусь твоїм видом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А я в правдї дивити мусь на лице твоє: пробудившись, буду образом твоїм насищатись.
Ukrainian 1905
А я в правдї дивити мусь на лице твоє: пробудившись, буду образом твоїм насищатись.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Він післав стріли і розсіяв їх і помножив блискавиці і нагнав на них замішання.
Ukrainian 2011
І Він пустив стріли, — і розпорошив їх; Він намножив блискавки, — і викликав у них замішання.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Пустив стріли Свої і розігнав їх. Метнув безліч блискавок і розсіяв їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Пустив стріли Свої, і розпорошив їх, численні блискавиці, і розвіяв їх.
Ukrainian UMT
А я молив Тебе про справедливість, і я її побачу, коли Ти лице Своє мені покажеш, і яка то буде втіха!