Psalms 17:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
а в людських ділах, за словом уст Твоїх, я стерігся доріг гнобителя.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Уста мої не согрішили людським робом; за словом уст твоїх я зберіг путь закону.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В дїлах людських, по слову уст твоїх, я сохранив себе від дороги гнобителя.
Ukrainian 1905
В дїлах людських, по слову уст твоїх, я сохранив себе від дороги гнобителя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
З похвалою, закличу до Господа і спасуся від моїх ворогів.
Ukrainian 2011
Із похвалою закличу я до Господа і буду врятований від моїх ворогів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
З хвалою прикличу Господа і від ворогів моїх спасуся.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Прикличу Преславного Господа і від ворогів моїх буду врятований.
Ukrainian UMT
Хоч що б робили інші, я тримався від кривдників подалі, бо слухаю Тебе!