Psalms 17:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зміцняй стопи мої на дорогах Твоїх, щоб кроки мої не хиталися!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стопи мої твердо тримаються твоєї стежки, і ноги мої не спіткнулись.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.

Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мене окружили смертельні болі, і мене стурбували потоки беззаконня.

Охопили мене смертельні болі, бурхливі потоки беззаконня сильно збентежили мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Огорнули мене муки смертельні, і ріки беззаконня засмутили мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скорботи смерти облягли мене, і потоки нечестивих настрахали мене;

Тож прошу, Господи, не дай мені звернуть з путі Твого, не дай спіткнутися і впасти.