Psalms 17:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хорони Ти мене, як зіницю Свою, дочку ока, у тіні Своїх крил заховай Ти мене

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хорони мене, як зіницю ока, сховай мене в тіні крил твоїх

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сохрани мене, як зїницю ока; в тїни крил твоїх стережи мене

Сохрани мене, як зїницю ока; в тїни крил твоїх стережи мене

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І земля захиталася і стала тремтіти, і основи гір перелякалися і захиталися, бо Бог розгнівався на них.

І захиталася земля, стала тремтіти, а основи гір здригнулися й затряслися, тому що Бог прогнівився на них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І затряслася, захиталася земля, тремтіли й тряслися підвалини гір, бо запалав гнівом [Господь].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Захиталася і затремтіла земля, здригнулися і зсунулися підніжжя гір; бо розгнівався Бог.

І захисти мене, немов зіницю Свого ока! Сховай мене під крилами Своїми