Psalms 17:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

від безбожних, що гублять мене, смертельні мої вороги оточили мене!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від грішників, які на мене насідають. Вороги мої люті кругом мене обсіли,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від безбожників нападаючих на мене, від ворогів душі моєї, що кругом обступили мене.

Від безбожників нападаючих на мене, від ворогів душі моєї, що кругом обступили мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Піднявся дим в його гніві, і огонь запалав від його лиця, вугілля від Нього загорілося.

Піднявся дим у Його гніві, вогонь спалахнув від Його обличчя, вугілля зайнялося від Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Піднявся дим від гніву Його і з вуст Його — вогонь палючий, палаюче вугілля сипалося від Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Здійнявся дим від ніздрів Його і з уст Його вогонь пожираючий, жарини сипалися від Нього.

від тих людців, що хочуть погубить мене, від ворогів смертельних, які оточили мене.