Psalms 18:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(18-11) Усівся Він на херувима й летів, і на вітрових крилах понісся...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він небо нахилив, спустився, і чорна хмара в нього під ногами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І возсївши на херувима, прилетїв, і вознїсся на крилах вітряних.

І возсївши на херувима, прилетїв, і вознїсся на крилах вітряних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господний страх чистий, він перебуває на віки віків. Господні присуди правдиві, оправдані в собі,

Господній страх чистий — він перебуває навіки-віків. Господні присуди справедливі, праведні самі по собі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Страх Господній чистий і перебуває вічно. Суди Господні — істина, всі справедливі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Страх Господній чистий, існує вічно. Суди Господні – істина, всі праведні.

І Він розверзнув Небеса, спустився Він, а під ногами — чорні хмари!