Psalms 18:11 — Compare Translations

Ukrainian

(18-12) Поклав темряву Він як заслону Свою, довкілля Його то темрява вод, а мешкання Його густі хмари!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Верхи летів він на херувимі, линув, нісся на крилах вітру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Темряву зробив своїм покровом, наметом кругом себе - темряву вод, густі воздушні хмари.

Ukrainian 1905

Темряву зробив своїм покровом, наметом кругом себе - темряву вод, густі воздушні хмари.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

пожадані понад золото і численний дорогоцінний камінь і солодші від меду і вощини.

Ukrainian 2011

їх бажають більше за золото і численні коштовні камені, вони солодші за мед і вощину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

дорожчі за золото й дорогоцінне каміння; солодші за мед із сотів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони жаданіші від золота і навіть безлічі золота чистого, солодші від меду і крапель щільників.

Ukrainian UMT

Він полетів на Херувимі, ширяв на крилах вітру.