Psalms 18:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(18-13) Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняний пройшли хмари Його...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він темряву зробив собі покровом. шатро його - то темні води, густі хмари.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
При сяєві блискавок його пересунулась перед ним густа його хмара, і посипались гряд і углє огнисте.
Ukrainian 1905
При сяєві блискавок його пересунулась перед ним густа його хмара, і посипались гряд і углє огнисте.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо й твій раб їх зберігає. В їх зберіганню велика винагорода.
Ukrainian 2011
Адже Твій раб виконує їх. В їх дотриманні — велика нагорода.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо раб Твій охороняється ними. І хто додержує їх, тому нагорода велика.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І служник Твій охороняється ними; у дотриманні їх велика нагорода.
Ukrainian UMT
Господь сховався у густих і темних хмарах, які шатром Його накрили.