Psalms 18:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(18-5) Тенета смертельні мене оточили, і потоки велійяала лякають мене!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

До Господа, похвали гідного, візву я і від ворогів моїх спасуся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Обгорнули мене муки смертні, злякали мене потоки погибелї.

Обгорнули мене муки смертні, злякали мене потоки погибелї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Немає мови ані слів, в яких не чути їхніх звуків.

Немає мови, немає слів, де би не чулися їхні голоси.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нема ні мови, ні говору, де не чувся б голос їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Немає мови і немає говірки, де не чутний голос їхній.

Я Господа покликав, гідного хвали, і врятувавсь від ворогів.