Psalms 18:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(18-44) Ти від бунту народу мене бережеш, Ти робиш мене головою племенам, мені будуть служити народи, яких я не знав!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я їх розтер, немов порох на вітрі, неначе болото на вулиці, я розтоптав їх.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти спас мене від бунту людей, ти поставив мене головою над народами, менї служить народ, котрого не знав я перше.
Ukrainian 1905
Ти спас мене від бунту людей, ти поставив мене головою над народами, менї служить народ, котрого не знав я перше.
Ukrainian UMT
Я їх розвіяв, мов полову на вітру. Як пил дорожній, їх ногами потоптав.