Psalms 18:9 — Compare Translations

Ukrainian

(18-10) Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І бухнув дим із ніздрів у нього і пожираючий вогонь із уст у нього і вугілля, що запалив він.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нахилив небеса, і спустився на землю, і стала чорна хмара під ногами його.

Ukrainian 1905

Нахилив небеса, і спустився на землю, і стала чорна хмара під ногами його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господні оправдання прямі, вони звеселяють серце. Господна заповідь світла, вона просвічує очі.

Ukrainian 2011

Господні постанови праведні, — вони звеселяють серце. Господня заповідь яскраво сяє, — вона дає світло очам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Повеління Господні праведні — звеселяють серце. Заповідь Господня світла — просвітлює очі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Повеління Господні праведні, звеселяють серце; заповідь Господня світла, просвітлює очі.

Ukrainian UMT

Із Його ніздрів дим пішов, нищівне полум’я шугнуло з Його вуст, посипалися іскри з них.