Psalms 19:14 — Compare Translations

Ukrainian

(19-15) Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І від гордости відгороди слугу твого, щоб не заволоділа мною. Тоді я буду бездоганний і чистий від гріха тяжкого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слова уст моїх і думки серця мого нехай будуть до вподоби тобі, Господи, моя скеле, й спасителю мій!

Ukrainian 1905

Слова уст моїх і думки серця мого нехай будуть до вподоби тобі, Господи, моя скеле, й спасителю мій!

Ukrainian UMT

І від людей пихатих вбережи мене, не дай їм мною помикати. Тоді невинний буду я й звільнюся від гріхів.