Psalms 19:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(19-3) Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Небеса оповідають славу Божу, і діло рук Його проголошує твердь небесна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.

День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай тебе вислухає Господь в день смутку, оборонить тебе імя Бога Якова.

Нехай почує тебе Господь у день смутку, — захистить тебе Ім’я Бога Якова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вислухає тебе Господь в день скорботи, захистить тебе ім’я Бога Якова.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай почує тебе Господь у день журби, нехай захистить тебе ймення Бога Якового,

Небеса розповідають про славу Бога, а небозвід показує все те, що Він створив.