Psalms 19:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(19-4) без мови й без слів, не чутний їхній голос,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

День дневі передає слово, ніч ночі об'являє вістку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нї се мова, нї се слово, але чути їх голос.

Нї се мова, нї се слово, але чути їх голос.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай пішле тобі поміч від святого і хай поможе тобі з Сіону.

Нехай пошле тобі поміч зі святині й нехай допоможе тобі із Сіону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він пошле тобі поміч із святині і з Сиону підкріпить тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пошле тобі поміч із святині, і з Сіону нехай зміцнить тебе,

І день говорить із наступним, і ніч дає знання наступній,