Psalms 2:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер помудрійте, царі, навчіться ви, судді землі:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер, царі, розумійте. Навчіться, ви всі, що судите землю.

Тож тепер, царі, зрозумійте, навчіться всі ви, які судите землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, нині зрозумійте, царі, навчіться, всі судді землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож схаменіться, царі; навчіться, судді землі!

Тож помудрішайте, царі. Володарі земні, послухайте мою пораду.