Psalms 2:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді Він заговорить до них в своїм гніві і в своїй люті зведе на них замішання.

Тоді заговорить до них у Своєму гніві й у люті Своїй приведе їх у замішання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді Він заговорить до них у гніві Своїм і обуренням Своїм розжене їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді скаже їм у гніві Своєму і лютістю Своєю викличе у них замішання:

А потім, в гніві, Він їм скаже, обурений, їх настрашить, посіє в них сум’яття.